[el-elk]

Олюш, хочешь почитать?
Как раз для утра текстик

ДЕРЕВЬЯ, ПРОСЛАВЛЕННЫЕ НЕ ЗА КРАСОТУ СВОИХ ЦВЕТОВ...




Деревья, прославленные не за красоту своих цветов, -- это клен,
багрянник, пятилистная сосна.
Тасобанокп -- "дерево на краю поля" -- звучит неизящно, но когда
облетит цвет с деревьев и все они станут однообразно зелеными, вдруг
неожиданно, совсем неко времени, выглянут из молодой листвы и ярко заблещут
листья "дерева на краю поля". Чудо, как хорошо!
О бересклете-маюми умолчу. Он ничем не примечателен. Вот только жаль
мне, что зовут его чужеядным растением.
Каким прекрасным выглядит дерево сакаки во время священных храмовых
мистерий! В мире великое множество деревьев, но лишь одному сакаки дозволено
с начала времен представать перед лицом богов! При этой мысли оно кажется
еще прекрасней.
Камфорное дерево не растет в гуще других деревьев, словно бы сторонится
их в надменной отчужденности. При этой мысли становится жутко, в душе
родится чувство неприязни. Но ведь говорят о камфорном дереве и другое.
Тысячами ветвей разбегается его густая крона, словно беспокойные мысли
влюбленного. Любопытно узнать, кто первый подсчитал число ветвей и придумал
это сравнение.
Кипарис-хинокй тоже чуждается людских селений. Он так хорош, что из
него строят дворцы, "где крыты кипарисом кровли крыш у трех иль четырех
прекрасных павильонов". А в начале лета он словно перенимает у дождя его
голос. В этом есть особая прелесть.
Туя-каэдэ невелика ростом. Концы листьев, когда они только-только
распускаются, чуть отливают красным. И вот что удивительно! Листья у нее
всегда повернуты в одну и ту же сторону, а цветы похожи на сухие скорлупки
цикад.
Асунаро -- это кипарис. Не видно его и не слышно о нем в нашем грешном
мире, и только паломники, посетившие "Священную вершину", приносят с собой
его ветви. Неприятно к ним прикоснуться, такие они шершавые. Зачем так
назвали это дерево -- асунаро -- "завтра будешь кипарисом"? Не пустое ли это
обещание? Хотела бы спросить у кого-нибудь. Мне самой смешно мое ненасытное
любопытство.
"Мышьи колобки" -- такое дерево, само собой, должно быть ниже
человеческого роста. Оно и само маленькое, и листья у него крохотные, очень
забавный у него вид.
Ясенка. Горный померанец. Дикая яблоня. Дуб-сии -- вечнозеленое дерево.
Как много деревьев сохраняет круглый год свою листву, но почему-то если
нужен пример, то всегда называют лишь один дуб-сии. Дерево, которое зовут
белым дубом, прячется всех дальше от людей, в самой глубине гор. Видишь
разве только его листья в те дни, когда окрашивают церемониальные одежды для
сановников второго и третьего ранга. И потому не скажешь о белом дубе, что
он поражает своей красотой или великолепием. Но, говорят, он может обмануть
глаз, такой белый-белый, словно и в летнее время утопает в снегу. И
чувствуешь глубокое волнение, когда его ветка вдруг напомнит тебе старинное
предание о том, как Сусаноо-но микото прибыл в страну Идзумо, или придет на
память стихотворение Хитомаро.
Если ты услышал о каком-нибудь прекрасном, необыкновенном явлении года,
то уже никогда не останешься к нему равнодушным, хотя бы речь зашла всего
только о травах или деревьях, цветах или насекомых. У дерева юдзуриха пышная
глянцевитая листва, черенки листьев темно-красные и блестящие, это странно,
но красиво. В обычные дни это дерево в пренебрежении, но зато в канун Нового
года ему выпадает честь: на листья юдзуриха кладут кушанья, которые
подносят, грустно сказать, душам умерших, а на второй день Нового года,
напротив того, кушанья, которые должны "укрепить зубы" для долгой жизни.
В чье правление, не знаю, была сложена песня. В ней любящий дает
обещание: Я позабуду тебя
Не раньше, чем заалеют Листья юдзуриха.
Очень красив дуб-касиваги -- с вырезными листьями. Это священное
дерево: в нем обитает бог-- хранитель листьев. Почему-то начальникам гвардии
дают кличку "касиваги". Забавный обычай.
Веерная пальма не слишком хороша на вид, но она в китайском вкусе, и
ее, пожалуй, не увидишь возле домов простолюдинов.птицы Попугай -- птица
чужеземная, но очень мне нравится. Он повторяет все, что люди говорят.

Comments

[el-elk]

А вот еще
ЦВЕТЫ

Из луговых цветов первой назову гвоздику. Китайская, бесспорно, хороша,
но и простая японская гвоздика тоже прекрасна. Оминаэси -- "женская краса".
Колокольчик с крупными цветами. Вьюнок "утренний лик". Цветущий тростник.
Хризантема. Фиалка.
У горечавки препротивные листья, но когда все другие осенние цветы
поникнут, убитые холодом, лишь ее венчики все еще высятся в поле, сверкая
яркими красками, -- это чудесно!
Быть может, не годится особо выделять его и петь ему хвалу, но все же
какая прелесть цветок "рукоять серпа". Имя это звучит по-деревенски грубо,
но китайскими знаками можно написать его иначе: "цветок поры прилета диких
гусей".
Цветок "гусиная кожа" не очень ярко окрашен, но напоминает цветок
глицинии. Распускается он два раза -- весной и осенью, вот что удивительно!
Гибкие ветви кустарника хаги осыпаны ярким цветом. Отяжеленные росой, они
тихо зыблются и клонятся к земле. Говорят, что олень особенно любит кусты
хаги и осенью со стоном бродит возле них. Мысль об этом волнует мне сердце.
Махровая керрия.
Вьюнок "вечерний лик" с виду похож на "утренний лик", -- не потому ли,
называя один, вспоминают и другой? "Вечерний лик" очень красив, пока цветет,
но плоды у него безобразны! И зачем только они вырастают такими большими!
Ах, если бы они были размером с вишенку, как бы хорошо! Но все равно
"вечерний лик" -- чудесное имя.
Куст цветущей сирени. Цветы камыша. Люди, верно, будут удивляться, что
я еще не назвала сусуки. Когда перед взором расстилаются во всю ширь осенние
поля, то именно сусуки придает им неповторимое очарование. Концы его
колосьев густо окрашены в цвет шафрана. Когда они сверкают, увлажненные
утренней росой, в целом мире ничего не найдется прекрасней! Но в конце осени
сусуки уже не привлекает взгляда. Осып-
лются бесследно его спутанные в беспорядке, переливавшиеся всеми
оттенками гроздья цветов, останутся только голые стебли да белые головки...
Гнутся под ветром стебли сусуки, качаются и дрожат, словно вспоминая былые
времена, совсем как старики. При этом сравнении чувствуешь сердечную боль и
начинаешь глубоко жалеть увядшее растение.

[olyush]

хочу, конечно. читаю уже)

[el-elk]

Автор Сэй Сенагон. "Записки у изголовья". Очень известная книга. 12 век

[olyush]

прям таки поэзия.. а не текст о растениях..

[el-elk]

А это и есть поэзия )))

[olyush]

el-elk книгу не помню, а вот имя автора очень знакомо. еще бы вспомнить в связи с чем..

спасибо за текст)

[el-elk]

Олюш, извини за наглость, но если бы ты помнила книгу, я бы была в тихом шоке )))

[olyush]

el-elk ну вообще то , когда я готовила урок по Истории, те же травники и прочее я перелопатила хорошо. там много было китайских, к примеру, авторов. Или тибетские материалы. Кое-какие другие материалы тех регионов. Но этого там точно не было.
остается понять, откуда автора помню)

[el-elk]

Хорошие примеры, но это японский автор ))

[el-elk]

Ладно, я издеваюсь, конечно. Но любопытно откуда

[olyush]

el-elk вообще-то я написала - к примеру китайских)