Иногда встречаешь грамматическую ошибку в каком-нибудь известном слове... Которое, вроде бы КАЖДЫЙ должен знать.
И что думаешь?
Что мечешь бисер перед свиньями...
И неприятно до ужаса.
На всякий случай даю справку:
www.bibliotekar.ru/encSlov/13/127.htm
Не мечите, бисер перед свиньями
Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.
Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.
Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.): «Первый признак умного человека - с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб.».
И что думаешь?
Что мечешь бисер перед свиньями...
И неприятно до ужаса.
На всякий случай даю справку:
www.bibliotekar.ru/encSlov/13/127.htm
Не мечите, бисер перед свиньями
Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.
Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.
Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.): «Первый признак умного человека - с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб.».
-
-
24.09.2009 в 21:02И да... стих из Библии... всё очень познавательно)
-
-
24.09.2009 в 21:03-
-
24.09.2009 в 21:07-
-
24.09.2009 в 21:09-
-
25.09.2009 в 22:53ошибка ещё не значит, что все тут свиньи
-
-
25.09.2009 в 23:13-
-
26.09.2009 в 08:49Или кто-то напишет неправильно фамилии людей, типа Чайковского, Пушкина там... Ну, или пусть Эйнштейна ))
-
-
26.09.2009 в 09:56-
-
26.09.2009 в 11:10-
-
27.09.2009 в 18:41-
-
27.09.2009 в 19:36-
-
27.09.2009 в 19:59мне всего две жемчуженки не хватило до ожерелья...