Интересно, что Атлант наказан держать небо. А ведь, казалось бы, делает важное и нужное дело. При этом сознательно делает - ибо кто ему мешает бросить его нафиг?
И что, он уважаемый бог? Как бы не так.
Был бы он уважаемый, его бы непременно звали, скажем, во всякие божественные советы решать стратегические вопросы устройства мира.
А фиг. Наказание у него такое...
И с тех пор все, кто должен поддерживать мироустройство, а) уважением не пользуются, б) это для них наказание такое.